So 4 dof from $\alpha_1, \alpha_2, p_x, p_y$ + 6 dof from the euclidean transformation sums up to 10 dof?

Exactly! 3 for rotation + 3 for translation + 4 for this intrinsic matrix = 10 degrees of freedom.